msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TST Next Project Design\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-18 10:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-18 17:54+0200\n"
"Last-Translator: sidorenko.a <sidorenko.a@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n"
"%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bower_components\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: assets\n"

#: archive-leyka_donation.php:20
msgid "Campaign"
msgstr "Кампания"

#: archive-leyka_donation.php:38
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимус"

#: core/admin.php:9
msgid "Theme settings & content"
msgstr "Настройки темы"

#: core/admin.php:15
msgid "Site title and description"
msgstr "Название сайта"

#: core/admin.php:21 core/customizer.php:88
msgid "Decoration"
msgstr "Оформление"

#: core/admin.php:27
msgid "Social media links"
msgstr "Ссылки на соц.сети"

#: core/admin.php:33
msgid "\"Call to action\" block"
msgstr "Кнопка действия"

#: core/admin.php:39
msgid "Static pages"
msgstr "Страницы"

#: core/admin.php:45 modules/news.php:7 modules/starter/plot_config.php:194
#: modules/starter/plot_config.php:207 modules/starter/plot_config.php:222
#: modules/starter/plot_config.php:410 modules/starter/plot_config.php:628
#: modules/starter/plot_data_builder.php:383 modules/starter/sidebars.php:43
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: core/admin.php:51 modules/person/hooks.php:80 modules/person/tax.php:7
msgid "Team"
msgstr "Команда"

#: core/admin.php:57 modules/project/widgets.php:7
msgid "Projects"
msgstr "Проекты"

#: core/admin.php:63
msgid "Search engines & social networks display"
msgstr "SEO"

#: core/admin.php:69 modules/donations/widgets.php:7
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:923
msgid "Donations"
msgstr "Пожертвования"

#: core/admin.php:76
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: core/admin.php:82
msgid "Theme setup wizard"
msgstr "Мастер настройки"

#: core/admin.php:88
msgid "User documentation"
msgstr "Документация"

#: core/admin.php:94
msgid "Email to the tech support"
msgstr "Тех.поддержка"

#: core/admin.php:114
msgid "Kandinsky settings"
msgstr "«Кандинский» – настройки"

#: core/admin.php:114 core/admin.php:145
msgid "Kandinsky"
msgstr "Кандинский"

#: core/admin.php:115
msgid "Kandinsky setup wizard"
msgstr "Мастер настройки"

#: core/admin.php:176
msgid "Dismiss"
msgstr "Скрыть"

#: core/admin.php:178
#, php-format
msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing Kandinsky! To fully take advantage of the "
"best our theme can offer please make sure you configured %snecessary theme "
"settings%s."
msgstr ""
"Здравствуйте! Благодарим вас за выбор темы «Кандинский»! Чтобы использовать "
"все её возможности, пожалуйста, выполните %sвсе необходимые настройки%s."

#: core/admin.php:181
msgid "Open the theme setup wizard"
msgstr "Мастер настройки темы"

#: core/admin.php:184
msgid "Open theme settings"
msgstr "Настройки темы"

#: core/admin.php:216
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: core/admin.php:220
msgid "A great tool to boost your website SEO positions."
msgstr ""
"Прекрасный плагин, помогающий улучшить позиции сайта в поисковых системах."

#: core/admin.php:223
msgid "Cyr to Lat enhanced"
msgstr "Cyr to Lat enhanced"

#: core/admin.php:227
msgid ""
"Small helper to seamlessly convert cyrillic pages slugs into latin ones."
msgstr ""
"Небольшой плагин для автоматического перевода символов в адресах страниц из "
"кириллицы в латиницу."

#: core/admin.php:230
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disable Comments"

#: core/admin.php:234
msgid ""
"Comments on the website may be harmful, so this small plugin turns them off."
msgstr ""
"Плагин отключает комментарии, встроенные в WordPress по умолчанию. "
"Комментарии можно включить в любой момент."

#: core/admin.php:237
msgid "Shortcake (Shortcodes UI)"
msgstr "Shortcake (Shortcodes UI)"

#: core/admin.php:241
msgid ""
"A visual editing for shortcodes to enrich your content management experience."
msgstr ""
"Возможности визуального редактирования шорткодов, чтобы сделать процесс "
"редактирования страниц более современным."

#: core/admin.php:251
msgid "Leyka"
msgstr "Лейка"

#: core/admin.php:255
msgid "This plugin will add means for donations collection to your website."
msgstr ""
"Этот плагин добавит на сайт возможности сбора и управления пожертвованиями."

#: core/admin.php:279 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить требуемые плагины"

#: core/admin.php:280 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: core/admin.php:282 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: core/admin.php:284 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#: core/admin.php:285 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Ошибка при работе с API плагина."

#: core/admin.php:286 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:334
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Необходимо установить плагин %1$s."
msgstr[1] "Необходимо установить плагины: %1$s."
msgstr[2] "Необходимо установить плагины: %1$s."

#: core/admin.php:287 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:335
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Рекомендуется установить плагин %1$s."
msgstr[1] "Рекомендуется установить плагины: %1$s."
msgstr[2] "Рекомендуется установить плагины: %1$s."

#: core/admin.php:288 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Необходимо обновить плагин %1$s."
msgstr[1] "Необходимо обновить плагины: %1$s."
msgstr[2] "Необходимо обновить плагины: %1$s."

#: core/admin.php:289 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "%1$s: доступно обновление."
msgstr[1] "%1$s: доступно обновление."
msgstr[2] "%1$s: доступно обновление."

#: core/admin.php:290 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Необходимо активировать плагин %1$s."
msgstr[1] "Необходимо активировать плагины: %1$s."
msgstr[2] "Необходимо активировать плагины: %1$s."

#: core/admin.php:291 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Рекомендуется активировать плагин %1$s."
msgstr[1] "Рекомендуется активировать плагины: %1$s."
msgstr[2] "Рекомендуется активировать плагины: %1$s."

#: core/admin.php:292 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:360
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Установить плагин"
msgstr[1] "Установить плагины"
msgstr[2] "Установить плагин"

#: core/admin.php:293 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:365
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Обновить плагин"
msgstr[1] "Обновить плагины"
msgstr[2] "Обновить плагин"

#: core/admin.php:294 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Активировать плагин"
msgstr[1] "Активировать плагины"
msgstr[2] "Активировать плагин"

#: core/admin.php:295 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "На страницу установки требуемых плагинов"

#: core/admin.php:296 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:376
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3148
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин активирован."

#: core/admin.php:297 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:377
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2941
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Плагин успешно активирован:"

#: core/admin.php:299 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:379
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Плагин %1$s уже активирован."

#: core/admin.php:301 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:381
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован – тема требует более высокой версии %s. Пожалуйста, "
"обновите плагин."

#: core/admin.php:303 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:383
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и активированы. %1$s"

#: core/admin.php:304 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:384
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Закрыть уведомление"

#: core/admin.php:305 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr "Некоторые плагины необходимо установить, обновить или активировать."

#: core/admin.php:306 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с администрацией сайта."

#: core/admin.php:321
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Операция завершилась с ошибкой. Пожалуйста, перезагрузите страницу."

#: core/admin.php:325
msgid "Action failed."
msgstr "Операция завершилась с ошибкой."

#: core/admin.php:467 core/admin.php:476
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: core/admin.php:467 core/admin.php:481
msgid "Excerpt"
msgstr "Лид"

#: core/admin.php:483
msgid ""
"Annotation for items lists (will be printed at the beginning of the single "
"page)"
msgstr "Аннотация для элементов списка (будет выведена в начале страницы)"

#: core/admin.php:536
msgid "Forms"
msgstr "Формы"

#: core/admin.php:560
msgid "Kandinsky — useful links"
msgstr "Кандинский – полезные ссылки"

#: core/admin.php:644
#, php-format
msgid ""
"ATTENTION! You thumbnail image is too small. It should be at least %s px"
msgstr ""
"Внимание! Ваше изображение слишком маленькое. Оно должно быть, как минимум, "
"%s пикселей"

#: core/admin.php:692 core/admin.php:708
msgid "Facebook Profile"
msgstr "Профиль на Facebook"

#: core/admin.php:694 core/admin.php:710
msgid "Enter URL of author's Facebook profile"
msgstr "Введите ссылку на профиль автора в Facebook"

#: core/admin.php:697 core/admin.php:713
msgid "Avatar"
msgstr "Аватарка"

#: core/admin.php:745
msgid "Taxonomy Term Image"
msgstr "Изображение термина"

#: core/admin.php:746
msgid "Select which image should represent this term."
msgstr "Выберите изображение для этого термина."

#: core/admin.php:747
msgid "Select Image"
msgstr "Выберите изображение"

#: core/admin.php:748
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: core/admin.php:749
msgid "Select or upload an image for this term"
msgstr "Вставьте или закачайте изображение"

#: core/admin.php:750
msgid "Attach"
msgstr "Вложение"

#: core/author.php:29
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: core/cards.php:24 core/cards.php:52 core/extras.php:63
msgid "More"
msgstr "Ещё"

#: core/customizer.php:19
msgid "Theme Info"
msgstr "О теме"

#: core/customizer.php:23
msgid "Support"
msgstr "Служба поддержки"

#: core/customizer.php:27
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: core/customizer.php:40 core/customizer.php:49
msgid "Important Links"
msgstr "Важные ссылки"

#: core/customizer.php:63
msgid "Header text"
msgstr "Текст заголовка"

#: core/customizer.php:92
msgid "Color scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: core/customizer.php:99 core/customizer.php:270
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:348
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1547
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: core/customizer.php:160
msgid "Main Color"
msgstr "Основной цвет"

#: core/customizer.php:172
msgid "Second Color"
msgstr "Второй цвет"

#: core/customizer.php:184
msgid "Third Color"
msgstr "Третий цвет"

#: core/customizer.php:196
msgid "First Text Color"
msgstr "Первый цвет текста"

#: core/customizer.php:208
msgid "Second Text Color"
msgstr "Второй цвет текста"

#: core/customizer.php:220
msgid "Third Text Color"
msgstr "Третий цвет текста"

#: core/customizer.php:232
msgid "Pages Background Color"
msgstr "Цвет фона под текстом"

#: core/customizer.php:244
msgid "Pages Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: core/customizer.php:253
msgid "Logo mode"
msgstr "Режим отображения логотипа"

#: core/customizer.php:258
msgid "Image only"
msgstr "Только изображение"

#: core/customizer.php:259
msgid "Image with site name"
msgstr "Изображение и название сайта"

#: core/customizer.php:260
msgid "Site name only"
msgstr "Только название сайта"

#: core/customizer.php:261
msgid "Do not show"
msgstr "Не показывать"

#: core/customizer.php:271
msgid ""
"Recommended size 315x66px for Image only mode and 66x66px for Image with "
"site name"
msgstr ""
"Рекомендуемые размеры 315x66px для режима «Только изображение» и 66x66px для "
"режима «Изображение и название» сайта"

#: core/customizer.php:290
msgid "Homepage settings"
msgstr "Главная страница"

#: core/customizer.php:291
msgid "Homepage settings and blocks"
msgstr "Настройки блоков и содержания главной страницы"

#: core/customizer.php:295 core/customizer.php:338
msgid "Hero Image"
msgstr "Главное изображение"

#: core/customizer.php:303
msgid "Static page settings"
msgstr "Статичная страница"

#: core/customizer.php:339
msgid "Recommended size 1400x656px"
msgstr "Рекомендуемый размер: 1400х656 пикселей"

#: core/customizer.php:352 core/customizer.php:407
msgid "Call to action title"
msgstr "Заголовок «призыва к действию» (CTA)"

#: core/customizer.php:360 core/customizer.php:415
msgid "Call to action URL"
msgstr "Ссылка на действие"

#: core/customizer.php:368 core/customizer.php:423
msgid "Call to action text"
msgstr "Текст «призыва к действию» (CTA)"

#: core/customizer.php:376 core/customizer.php:431
msgid "Action button caption"
msgstr "Текст на кнопке действия"

#: core/customizer.php:386
msgid "CTA block settings"
msgstr "Блок призыва к действию"

#: core/customizer.php:440
msgid "Social networks links"
msgstr "Ссылки на социальные сети"

#: core/customizer.php:469
msgid "Recommended plugins to install"
msgstr "Рекомендуем установить плагины"

#: core/extras.php:293
msgid "VKontakte"
msgstr "ВКонтакте"

#: core/extras.php:294
msgid "E.g., https://vk.com/club0123456789"
msgstr "Например, https://vk.com/teplitsast"

#: core/extras.php:297
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Одноклассники"

#: core/extras.php:298
msgid "E.g., https://ok.ru/profile/0123456789"
msgstr "Например, https://ok.ru/profile/0123456789"

#: core/extras.php:301
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: core/extras.php:302
msgid "E.g., https://www.facebook.com/your-organization-page"
msgstr "Например, https://www.facebook.com/TeplitsaST"

#: core/extras.php:305
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: core/extras.php:306
msgid "E.g., https://www.instagram.com/your-organization-page"
msgstr "Например, https://www.instagram.com/your-organization-page"

#: core/extras.php:309
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: core/extras.php:310
msgid "E.g., https://twitter.com/your-organization-page"
msgstr "Например, https://twitter.com/TeplitsaST"

#: core/extras.php:313
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: core/extras.php:314
msgid "E.g., https://tlgrm.ru/channels/@your-organization-page"
msgstr "Например, https://telegram.me/TeplitsaPRO"

#: core/extras.php:317
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: core/extras.php:318
msgid "E.g., https://youtube.com/channel/your-organization-channel"
msgstr "Например, https://www.youtube.com/user/teplitsast"

#: core/shortcodes-ui.php:20
msgid "Key phrase"
msgstr "Ключевая фраза"

#: core/shortcodes-ui.php:25
msgid "Phrase text"
msgstr "Текст фразы"

#: core/shortcodes-ui.php:31 core/shortcodes-ui.php:91
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"

#: core/shortcodes-ui.php:41
msgid "Image section"
msgstr "Секция с изображением"

#: core/shortcodes-ui.php:46 vendor/envato_setup/envato_setup.php:950
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: core/shortcodes-ui.php:52
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: core/shortcodes-ui.php:59
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: core/shortcodes-ui.php:63
msgid "Select image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: core/shortcodes-ui.php:64
msgid "Select section image"
msgstr "Выберите изображение раздела"

#: core/shortcodes-ui.php:67
msgid "Text placement"
msgstr "Расположение текста"

#: core/shortcodes-ui.php:80 modules/cta.php:8 modules/cta.php:17
msgid "CTA block"
msgstr "Призыв к действию"

#: core/shortcodes-ui.php:85
msgid "CTA text"
msgstr "Призыв к действию"

#: core/shortcodes-ui.php:98
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: core/shortcodes-ui.php:105
msgid "Button label"
msgstr "Надпись на кнопке"

#: core/shortcodes-ui.php:115
msgid "Video caption"
msgstr "Подпись к видео"

#: core/shortcodes-ui.php:118
msgid "A caption text"
msgstr "Текст подписи"

#: core/shortcodes-ui.php:161
msgid "A list of people"
msgstr "Список людей"

#: core/shortcodes-ui.php:171 core/shortcodes-ui.php:218
msgid "List title"
msgstr "Заголовок списка"

#: core/shortcodes-ui.php:175
msgid "E.g., \"Our team\""
msgstr "Например, «Наша команда»"

#: core/shortcodes-ui.php:178
msgid "Nubmer"
msgstr "Номер"

#: core/shortcodes-ui.php:184
msgid "Person categories"
msgstr "Категории людей"

#: core/shortcodes-ui.php:191
msgid "Only particular people in the list"
msgstr "Конкретные люди в списке"

#: core/shortcodes-ui.php:198
msgid "Custom CSS class"
msgstr "CSS класс"

#: core/shortcodes-ui.php:202 core/shortcodes-ui.php:243
msgid "An additional CSS class (or several) for the section"
msgstr "Дополнительный класс (или несколько) для секции"

#: core/shortcodes-ui.php:208
msgid "A list of organizations"
msgstr "Список организаций"

#: core/shortcodes-ui.php:222
msgid "E.g., \"Our partners\""
msgstr "Например, «Наши партнеры»"

#: core/shortcodes-ui.php:225
msgid "Organization categories"
msgstr "Категории организаций"

#: core/shortcodes-ui.php:232
msgid "Only particular organizations in the list"
msgstr "Выводить в списке только указанные организации"

#: core/shortcodes-ui.php:239
msgid "Section CSS class"
msgstr "CSS-класс для секции"

#: core/shortcodes.php:425
msgid "Recommendations:"
msgstr "Рекомендации:"

#: core/template-tags.php:180
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: core/template-tags.php:268
msgid "Donations history"
msgstr "История пожертвований"

#: core/template-tags.php:272 core/template-tags.php:445
msgid "Our projects"
msgstr "Наши проекты"

#: core/template-tags.php:277 single-leyka_campaign.php:31
msgid "They alredy got help"
msgstr "Уже получили помощь"

#: core/template-tags.php:280 modules/starter/plot_config.php:654
#: single-leyka_campaign.php:30
msgid "They need help"
msgstr "Им нужна помощь"

#: core/template-tags.php:285
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"

#: core/template-tags.php:289
msgid "404: Page not found"
msgstr "Ошибка 404: Страница не найдена"

#: core/template-tags.php:382
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по статье"

#: core/template-tags.php:397 core/template-tags.php:407
msgid "Homepage"
msgstr "Главная"

#: core/template-tags.php:444
msgid "More projects"
msgstr "Еще проекты"

#: core/template-tags.php:449
msgid "More volunteers"
msgstr "Еще волонтеры"

#: core/template-tags.php:450
msgid "Our volunteers"
msgstr "Наши волонтеры"

#: core/template-tags.php:454
msgid "More team members"
msgstr "Вся команда"

#: core/template-tags.php:455
msgid "Our team"
msgstr "Наша команда"

#: core/template-tags.php:460
msgid "More events"
msgstr "Еще анонсы"

#: core/template-tags.php:465
msgid "More news"
msgstr "Еще новости"

#: core/template-tags.php:466
msgid "Latest news"
msgstr "Последние новости"

#: core/template-tags.php:508
msgid "Related project"
msgstr "Проекты по теме"

#: core/template-tags.php:527
msgid "Help now"
msgstr "Помочь сейчас"

#: core/widgets.php:10
msgid "Homepage - Content"
msgstr "Главная - Контент"

#: core/widgets.php:12
msgid "Homepage custom content area"
msgstr "Область контента на главной"

#: core/widgets.php:20
msgid "News - bottom panel"
msgstr "Новости - Нижняя панель"

#: core/widgets.php:22
msgid "Bottom blocks for news archive page"
msgstr "Блоки внизу страницы архива новостей"

#: core/widgets.php:30
msgid "Archives - bottom panel"
msgstr "Архивы - Нижняя панель"

#: core/widgets.php:32
msgid "Bottom blocks for archive and search pages"
msgstr "Блоки внизу страницы архивов и страницы поиска"

#: core/widgets.php:40
msgid "Footer - Columns"
msgstr "Подвал - Колонки"

#: core/widgets.php:42
msgid "Footer columns area accepts 4 widgets. Does not accept wide widgets."
msgstr ""
"Колонки в подвале сайта. Область принимает 4 виджета. Не поддерживает "
"большие виджеты."

#: footer.php:11
msgid "Teplitsa of social technologies"
msgstr "Теплица социальных технологий"

#: footer.php:60
#, php-format
msgid "All materials of the site are avaliabe under license %s"
msgstr "Все материалы сайта доступны по лицензии %s"

#: functions.php:38
msgid "Primary menu"
msgstr "﻿Главное меню"

#: functions.php:62
msgid "Landscape thumbnail"
msgstr "Горизонтальная миниатюра"

#: functions.php:63
msgid "Post thumbnail"
msgstr "Стандартная миниатюра"

#: functions.php:64
msgid "Fixed for embed"
msgstr "Фиксированный"

#: header.php:18
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержанию"

#: header.php:61 modules/starter/plot_config.php:190
#: modules/starter/plot_config.php:406 modules/starter/plot_config.php:624
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"

#: modules/donations/donations.php:60
msgid "Please, specify your donation amount"
msgstr "Пожалуйста, выберите размер пожертвования"

#: modules/donations/donations.php:67
msgid "or"
msgstr "или"

#: modules/donations/donations.php:68
msgid "Specify the amount of your donation"
msgstr "Укажите размер пожертвования"

#: modules/donations/donations.php:130
#, php-format
msgid "Thumbnail for - %s"
msgstr "Предпросмотр для – %s"

#: modules/donations/donations.php:174
msgid "Collected"
msgstr "Собрано"

#: modules/donations/donations.php:180
msgid "Needed"
msgstr "Нужно"

#: modules/donations/widgets.php:8
msgid "Donations short list"
msgstr "Краткий список жертвователей"

#: modules/news.php:8
msgid "Latest news list"
msgstr "Список последних новостей"

#: modules/org/tax.php:6 modules/org/widgets.php:7
msgid "Partners"
msgstr "Партнеры"

#: modules/org/widgets.php:8
msgid "Partner organization banners list"
msgstr "Список баннеров партнерских организаций"

#: modules/org/widgets.php:47 modules/ourorg.php:73
#: modules/project/widgets.php:45
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: modules/org/widgets.php:52 modules/project/widgets.php:50
msgid "Number:"
msgstr "Количество:"

#: modules/org/widgets.php:62
msgid "Category:"
msgstr "Категория:"

#: modules/org/widgets.php:64
msgid "All categories"
msgstr "Все категории"

#: modules/ourorg.php:8
msgid "Our organization description on main page"
msgstr "Описание организации на главной странице"

#: modules/ourorg.php:17
msgid "Our organization"
msgstr "Наша организация"

#: modules/ourorg.php:77
msgid "Content:"
msgstr "Содержание:"

#: modules/person/hooks.php:76 modules/person/tax.php:6
msgid "Volonteers"
msgstr "Волонтеры"

#: modules/person/hooks.php:84
msgid "Board"
msgstr "Руководство"

#: modules/person/widgets.php:7
msgid "People list"
msgstr "Галерея людей"

#: modules/person/widgets.php:8
msgid "Gallery of people - eg. team"
msgstr "Галерея карточек людей - например, команда"

#: modules/project/widgets.php:8
msgid "Projects short list"
msgstr "Блоки проектов"

#: modules/project/widgets.php:64 modules/starter/plot_config.php:212
#: modules/starter/plot_config.php:419 modules/starter/plot_config.php:644
msgid "Kandinsky projects block menu"
msgstr "Ссылки в блоке проектов"

#: modules/starter/import_remote_content.php:283
#, php-format
msgid "Plot name is unknown or not given: %s"
msgstr "Нет названия сценария: %s"

#: modules/starter/import_remote_content.php:347
msgid "No zip file!"
msgstr "Нет .zip-файла!"

#: modules/starter/import_remote_content.php:351
#, php-format
msgid "Zip file not found: %s"
msgstr ".zip-файл не найден: %s"

#: modules/starter/import_remote_content.php:376
#, php-format
msgid "Unzip FAILED: %s to %s. Error: %s"
msgstr "Процесс разархивирования НЕ УДАЛСЯ: %s – %s. Ошибка: %s"

#: modules/starter/import_remote_content.php:389
msgid "No git content dir!"
msgstr "Git-директория не найдена!"

#: modules/starter/import_remote_content.php:393
#, php-format
msgid "Unzipped dir not found: %s"
msgstr "Разархивированная директория не найдена: %s"

#: modules/starter/import_remote_content.php:399
#, php-format
msgid "Plot dir not found: %s"
msgstr "Директория сценария не найдена: %s"

#: modules/starter/plot_config.php:200 modules/starter/plot_config.php:412
#: modules/starter/plot_config.php:635 modules/starter/sidebars.php:14
msgid "Kandinsky our work footer menu"
msgstr "Меню «Наша работа» в подвале"

#: modules/starter/plot_config.php:206 modules/starter/plot_config.php:416
#: modules/starter/plot_config.php:640 modules/starter/sidebars.php:17
msgid "Kandinsky news footer menu"
msgstr "Меню «Новости» в подвале"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:104
msgid "I accept"
msgstr "Принимаю"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:105
msgid "Terms of Service"
msgstr "Условия использования"

#: modules/starter/plot_data_builder.php:377
msgid "Home page"
msgstr "Главная"

#: modules/starter/sidebars.php:27
msgid "About Us"
msgstr "О нас"

#: modules/starter/sidebars.php:36
msgid "Our Work"
msgstr "Наша работа"

#: modules/starter/sidebars.php:51
msgid "Security policy"
msgstr "Политика безопасности"

#: search.php:47
msgid "Enter terms for search in the form and hit Enter"
msgstr "Укажите слова для поиска в форме и нажмите Enter"

#: search.php:51
msgid "Nothing found under your request"
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено"

#: searchform.php:8
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#: searchform.php:9
msgid "Press Enter"
msgstr "Нажмите Enter"

#: single.php:154
msgid "Related items"
msgstr "Еще по теме"

#: single.php:166
msgid "Related projects"
msgstr "Познакомьтесь с другими проектами"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:375
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:816
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2522
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3569
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в админку сайта"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:511
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Этот плагин необходимо обновить, чтобы он был совместим с вашей темой."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:512
msgid "Update Required"
msgstr "Необходимо обновление"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:923
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Удаленный плагин не содержит папки с желаемым именем файла и переименование "
"не сработало."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:923
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:926
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Пожалуйста, свяжитесь с автором плагина и попросите его (или ее) упаковать "
"плагин в соответствии с правилами WordPress."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:926
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Удаленный плагин содержит больше, чем один файл, но файлы не упакованы в "
"папки."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:1110
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2937
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:1971
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2262
msgid "Required"
msgstr "Необходимо"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2265
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовано"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2281
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2284
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2287
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предустановлен"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2304
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2308
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2310
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2316
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Необходимое обновление недоступно"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Requires Update"
msgstr "Необходимо обновление"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2322
msgid "Update recommended"
msgstr "Обновление рекомендовано"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2331
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2377
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2381
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2385
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2389
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2471
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2479
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2487
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимальная необходимая версия:"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2499
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2522
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для инсталляции, обновления или активации."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2536
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2537
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2538
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2542
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2543
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:951
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2592
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2597
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2673
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Сообщение об обновлении плагина от автора:"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2706
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:667
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2712
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:670
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2715
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:672
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2746
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Ни один плагин не был выбран для инсталляции. Ничего не произошло."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2748
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Ни один плагин не был выбран для обновления. Ничего не произошло."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2789
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Ни один плагин не установлен."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2791
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Ни один плагин не может быть сейчас установлен."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2897
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Ни один плагин не был выбран для активации. Ничего не произошло."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2923
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Ни один плагин не может быть сейчас активирован."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3147
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3487
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновляем плагин %1$s (%2$d/%3$d)"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3490
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3492
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3496
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки и активации начался. Он может занять какое-то время. "
"Пожалуйста, будьте терпеливы."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен и активирован."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3506
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3506
msgid "Hide Details"
msgstr "Спрятать детали"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3499
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации успешно завершены."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Устанавливаем и активируем плагин %1$s (%2$d/%3$d)"

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3504
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки начался. Он может занять какое-то время. Пожалуйста, "
"будьте терпеливы."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3506
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки успешно завершены."

#: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Устанавливаем плагин %1$s (%2$d/%3$d)"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:182
msgid "Template – NGO \"Color Line\""
msgstr "Шаблон – «Линия цвета» (НКО)"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:183
msgid "We help people with alcoholic addiction"
msgstr "Помогаем людям с алкогольной зависимостью"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:184
msgid ""
"Landing page for a typical non-profit. The template has legal information, "
"projects, news, organization’s staff, partners."
msgstr ""
"Сайт типичной некоммерческой организации. В шаблоне предусмотрена "
"возможность размещения информации об организации, проектах, новостях, "
"сотрудниках."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:187
msgid "Template – We Are With You"
msgstr "Шаблон – «Мы с тобой» (Фонд)"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:188
msgid "Charity foundation helping children from low-income families"
msgstr "Благотворительный фонд, помогающий детям из малоимущих семей"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:189
msgid ""
"Charity foundation website that is mostly focused on fundraising. Aside from "
"basic information it includes integration with payment systems (Leyka "
"plugin)."
msgstr ""
"Сайт благотворительного фонда, собирающего пожертвования от организаций и "
"частных лиц. Помимо информации об организации и программах, содержит "
"интеграцию с платежными системами."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:192
msgid "Template – Protect Dubrovino! Campaign"
msgstr "Шаблон - «Защитим Дубровино» (Кампания)"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:193
msgid "City protection initiative"
msgstr "Градозащитная инициатива"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:194
msgid ""
"Urban activism campaign – it includes information on campaign (e.g. a "
"campaign in defence of a local park), documents, call to sign a petition."
msgstr ""
"Шаблон сайта типичной градозащитной кампании – содержит информацию о "
"кампании, акциях, новости, призыв к подписанию петиции."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:332
msgid "Introduction"
msgstr "Начало"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:338
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:343
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:914
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:353
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:896
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:359
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:365
msgctxt "One word \"support service\" variant"
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:370
msgid "Ready!"
msgstr "Все готово!"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:400
msgid "...verifying"
msgstr "Верификация"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:401
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:461
msgid "Kandinsky - setup wizard"
msgstr "«Кандинский» – мастер настройки"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:470
msgid "Kandinsky theme setup wizard"
msgstr "Мастер настройки темы"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:482
msgid "Return to the WordPress Dashboard"
msgstr "Вернуться в административную панель"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:537
#, php-format
msgid "Welcome to the %s setup wizard"
msgstr "Добро пожаловать в мастер настройки темы %s"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:538
msgid ""
"Hello! Let's set up your organization website together. With few simple "
"steps we will configure minimal necessary settings, like installing of "
"required plugins, setting up default website content and the logo. It should "
"only take 5 minutes. You can always change any of these settings later on, "
"in the Plugins admin folder."
msgstr ""
"Здравствуйте! Давайте настроим сайт вашей организации вместе. За несколько "
"простых шагов вы сможете выполнить необходимые минимальные настройки. В "
"дальнейшем вы сможете их отредактировать в административной панели сайта."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:541
msgid "Let's go!"
msgstr "Поехали!"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:542
msgid "Not right now"
msgstr "Не сейчас"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:586
msgid "Failed to find TGM plugin"
msgstr "Плагин TGMPA не найден"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:606
msgid "Default Plugins"
msgstr "Плагины"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:624
msgid ""
"Your website needs a few essential plugins. The following plugins will be "
"installed or updated:"
msgstr ""
"Вашему сайту понадобится несколько плагинов. Мы установим или обновим "
"следующие плагины:"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:625
msgid "You can add and remove plugins later on, in the Plugins admin folder."
msgstr ""
"Вы можете добавить или удалить плагины и дальше, в разделе «Плагины» "
"административной панели сайта."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:634
msgid "Installation required"
msgstr "Необходима установка"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:637
msgid "Update and activation required"
msgstr "Необходимо обновление и активация"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:637
msgid "Update required"
msgstr "Необходимо обновление"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:639
msgid "Activation required"
msgstr "Необходима активация"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:655
msgid "We also recommend to add several more:"
msgstr "Мы также рекомендуем добавить на сайт следующие плагины:"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:657
msgid "We recommend to add or update the following plugins:"
msgstr "Мы рекомендуем добавить или обновить следующие плагины:"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:670
msgid "Update and activate"
msgstr "Обновить и активировать"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:692
msgid ""
"Good news! All plugins are already installed and up to date. Let's proceed "
"further."
msgstr ""
"Хорошие новости! Все нужные плагины уже установлены и обновлены. Давайте "
"пойдем дальше."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:697
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1489
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1567
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1634
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:700
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:979
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1491
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1569
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1637
msgid "Skip this step"
msgstr "Пропустить шаг"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:711
msgid "No slug found"
msgstr "Плагин не найден"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:730
msgid "Activating Plugin"
msgstr "Активация"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:744
msgid "Updating Plugin"
msgstr "Обновление плагина"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:758
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Установка плагина"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:770
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:869
msgid "Website title and description"
msgstr "Название и описание сайта"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:870
msgid "Insert default website title and description as seen in the demo."
msgstr "Укажите название и напишите краткое описание сайта."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:871
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:898
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:916
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:925
msgid "Pending"
msgstr "Отложено"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:872
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:899
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:917
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:926
msgid "Installing..."
msgstr "Установка..."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:873
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:900
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:918
#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:927
msgid "Success!"
msgstr "Успех!"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:897
msgid "Insert default website settings as seen in the demo."
msgstr "Набор демонстрационных значений параметров сайта."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:915
msgid "Install default website posts, pages and menus."
msgstr "Установить записи, страницы и меню."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:924
msgid "Install donations components."
msgstr "Установить модуль для сбора пожертвований."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:938
msgid "Theme default content"
msgstr "Демонстрационный контент сайта"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:941
msgid ""
"It looks like you already have content installed on this website. If you "
"would like to install the default demo content as well you can select it "
"below. Otherwise just choose the upgrade option to ensure everything is up "
"to date."
msgstr ""
"Кажется, на сайте уже есть контент. Если вы хотите также добавить и "
"демонстрационный контент, выберите нужные вам фрагменты ниже."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:943
msgid ""
"It's time to insert some default content for your new WordPress website. "
"Choose what you would like inserted below and click Install. We recommend to "
"select everything. Once inserted, this content can be managed from the "
"WordPress admin dashboard."
msgstr ""
"На этом шаге вы можете добавить на сайт демонстрационное содержание. "
"Выберите нужные пункты ниже (мы советуем выбрать все) и нажмите «Настроить». "
"Позже вы сможете изменить или удалить добавленный контент."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:949
msgid "Item"
msgstr "Тип"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:976
msgid "Set up"
msgstr "Настроить"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:995
msgid "No content Found"
msgstr "Контент не найден"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1060
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1315
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Удаленный сервер не отвечает"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1323
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Неправильный размер удаленного файла"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1329
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Скачался файл весом 0 килобайт"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1335
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Удаленный файл слишком большой, максимальный размер это: %s"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1458
msgid "Choose website template"
msgstr "Выберите шаблон сайта"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1460
msgid ""
"For your convenience, we’ve created several templates for NGOs. Select the "
"one that you fits you best. You will be able to change colours, content "
"(text and images)."
msgstr ""
"Для вашего удобства мы сделали несколько шаблонов сайтов НКО. Выберите тот, "
"который лучше всего вам подходит. Палитру цветов, содержание, текст и "
"фотографии вы можете сменить сейчас или сделать это позднее."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1467
msgid "No scenarios detected"
msgstr "Сценариев не обнаружено"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1521
#, php-format
msgid "Plot data builder was not produced for plot: %s"
msgstr "Конструктор сценариев не обнаружен для сценария: %s"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1550
msgid ""
"Please add your organization main logo below. The recommended size is "
"<strong>315 x 66 px</strong> (for \"Image only\" mode) and <strong>66 x 66 "
"px</strong> (for \"Image with site name\" mode). The logo can be changed at "
"any time from the Appearance > Customize area in your website dashboard."
msgstr ""
"Добавьте логотип вашей организации. Рекомедуемые размеры логотипа – "
"<strong>315 x 66 пикселей</strong> (для режима «только изображение») и "
"<strong>66 x 66 пикселей</strong> (для режима «изображение и название "
"сайта»)."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1552
#, php-format
msgid "Try our %sPaseka program%s if you need a new logo designed."
msgstr ""
"Если вам нужен новый дизайн логотипа и фирменного стиля, вы можете найти "
"исполнителя с помощью нашей %sпрограммы «Пасека»%s."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1559
msgid "Upload new logo"
msgstr "Загрузить логотип"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1598
msgid "NGO settings"
msgstr "Настройки организации"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1603
msgid "The website title"
msgstr "Название сайта"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1608
msgid "The website description"
msgstr "Описание сайта"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1611
msgid ""
"Please add your site icon below. The recommended size is <strong>64 x 64 px</"
"strong>. The site icon can be changed at any time from the Appearance > "
"Customize area in your website dashboard."
msgstr ""
"Пожалуйста, добавьте фавикон для вашего сайта. Рекомендуемый размер – "
"<strong>64 x 64 пикселя</strong>. В будущем вы сможете изменить фавикон в "
"административном разделе сайта, на странице «Внешний вид > Настроить»."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1613
#, php-format
msgid "Try our %sPaseka program%s if you need a new site icon designed."
msgstr ""
"Если вам нужен новый дизайн фавикона, вы можете найти исполнителя с помощью "
"нашей %sпрограммы «Пасека»%s."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1625
msgid "Upload new site icon"
msgstr "Загрузить favicon"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1677
msgid "Help and support"
msgstr "Помощь и поддержка"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1680
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using “Kandinsky” theme on your website.<br>“Kandinsky” — is a "
"free and open-source project supported by <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Teplitsa. Technologies for Social Good</a> together with the community of "
"independent developers."
msgstr ""
"Спасибо за использование темы «Кандинский» на вашем сайте!<br />Тема "
"«Кандинский» – бесплатный и открытый програмный продукт, который "
"поддерживается <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Теплицей социальных "
"технологий</a> и сообществом независимых разработчиков."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1682
msgid ""
"In case you encounter any questions or issues, we recommend you the "
"following links:"
msgstr ""
"Если вы столкнулись с какими-либо проблемами или вопросами, мы рекомендуем "
"следующие ссылки:"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1684
msgid ""
"Documentation and FAQ — <a href=\"https://github.com/Teplitsa/kandinsky/wiki/"
"\" target=\"_blank\">GitHub Wiki</a>"
msgstr ""
"Документация и FAQ темы — <a href=\"https://github.com/Teplitsa/kandinsky/"
"wiki/\" target=\"_blank\">GitHub Wiki</a>"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1685
msgid ""
"Source code — <a href=\"https://github.com/Teplitsa/kandinsky/\" target="
"\"_blank\">GitHub</a>"
msgstr ""
"Исходный код темы – <a href=\"https://github.com/Teplitsa/kandinsky/\" "
"target=\"_blank\">GitHub</a>"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1686
msgid ""
"Developers’ <a href=\"https://t.me/joinchat/AAAAAENN3prSrvAs7KwWrg"
"\">Telegram-channel</a> (in Russian)"
msgstr ""
"<a href=\"https://t.me/joinchat/AAAAAENN3prSrvAs7KwWrg\">Telegram-канал</a> "
"разработчиков темы"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1688
msgid ""
"If you need personalized (free during the testing period) consultations from "
"the theme developers, please feel free to write at <a href=\"mailto:"
"support@te-st.ru\" target=\"_blank\">support@te-st.ru</a> or <a href="
"\"https://github.com/Teplitsa/kandinsky/issues/\" target=\"_blank\">leave a "
"ticket at GitHub</a>."
msgstr ""
"Если вам нужна персональная (бесплатная) консультация от разработчиков темы, "
"пожалуйста, напишите нам на <a href=\"mailto:support@te-st.ru\" target="
"\"_blank\">support@te-st.ru</a> или <a href=\"https://github.com/Teplitsa/"
"kandinsky/issues/\" target=\"_blank\">добавьте тикет на GitHub</a>."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1691
msgid "OK, I've got it!"
msgstr "Понятно!"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1701
msgid "Yay! Your website is ready!"
msgstr "Ура! Ваш сайт готов!"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1703
msgid ""
"Congratulations! You’re doing really good #success! You’ve successfully "
"installed and set up your Kandinsky theme. You need, however, to do a little "
"bit more."
msgstr ""
"Поздравляем! Вам все удалось! Вы установили и частично настроили ваш новый "
"сайт! Но на этом работа не заканчивается."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1704
msgid ""
"As a part of the installation process, we’ve added some test content of an "
"imaginary organization that you will need to edit (we’ve provided the "
"recommendations on how to make great content)."
msgstr ""
"В рамках установки мы добавили демонстрационный контент – фото и тексты о "
"вымышленной организации, которые теперь нужно отредактировать под ваши "
"задачи и нужды. В тексте даны наши рекомендации по написанию ключевой "
"информации."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1705
msgid ""
"Moreover, you need to set up few additional plug-ins for the optimal work of "
"your site (don’t worry, our recommendations will help you)."
msgstr ""
"Кроме того, для оптимальной работы, необходимо настроить ряд плагинов. Не "
"волнуйтесь, мы вам поможем подробными пошаговыми инструкциями по ходу "
"установки."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1712
msgid "Continue the set-up"
msgstr "Перейти к подробной настройке"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1717
msgid "View your new website!"
msgstr "Посмотреть на новый сайт!"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1723
msgid "#success"
msgstr "#успех"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1807
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1807
#, php-format
msgid ""
"Please, send a report about it to the <a href='mailto:%s' "
"target='_blank'>theme technical support</a>."
msgstr ""
"Пожалуйста, напишите об этой ошибке <a href='mailto:%s' "
"target='_blank'>нашей службе тех.поддержки</a>."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1809
#, php-format
msgid ""
"We're sorry, but some error occured during to this wizard step :( <div "
"class='wizard-error-support-text'>Please, send a report about it to the <a "
"href='mailto:%s' target='_blank'>theme technical support</a>."
msgstr ""
"К сожалению, что-то произошло во время работы мастера установки темы :( <div "
"class='wizard-error-support-text'>Пожалуйста, напишите об этом <a "
"href='mailto:%s' target='_blank'>нашей службе тех.поддержки</a>."

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1813
msgid "Back to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в административный раздел сайта"

#: vendor/envato_setup/envato_setup.php:1814
msgid "Email to the theme support"
msgstr "Написать в службу поддержки темы (support@te-st.ru)"

#~ msgid "Footer columns area accepts 4 widgets"
#~ msgstr "Колонки в подвале сайта. Область принимает 4 виджета"

#~ msgid "Useful links"
#~ msgstr "Полезные ссылки"

#~ msgid ""
#~ "Please, set a text of comment to describe an additional ways to donate."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, установите текст комментария, чтобы описать дополнительные "
#~ "варианты пожертвований."

#~ msgid "Please, set a text to describe an additional ways to donate."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, напишите текст, описывающий дополнительные методы "
#~ "пожертвований."

#~ msgid "Homepage Partners"
#~ msgstr "Партнеры для главной страницы"

#~ msgid "Our supporters"
#~ msgstr "Нас поддержали"

#~ msgid "Full list"
#~ msgstr "Полный список"

#~ msgid "Monthly donation"
#~ msgstr "Перечислять ежемесячно"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Страницы"

#~ msgid "Insert default website pages as seen in the demo."
#~ msgstr "Набор демонстрационных страниц"

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Записи"

#~ msgid "Insert default website posts as seen in the demo."
#~ msgstr "Набор демонстрационных записей"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Меню"

#~ msgid "Insert default website menu as seen in the demo."
#~ msgstr "Набор демонстрационных меню"

#~ msgid "A quote"
#~ msgstr "Цитата"

#~ msgid "A quote text"
#~ msgstr "Текст цитаты"

#~ msgid "Quote origin"
#~ msgstr "Автор цитаты"

#~ msgid "A quote origin (or author)"
#~ msgstr "Источник или автор цитаты"

#~ msgid "A \"call to action\" button"
#~ msgstr "Кнопка призыва к действию"

#~ msgid "A text for button"
#~ msgstr "Текст для кнопки"

#~ msgid "Button URL"
#~ msgstr "Ссылка кнопки"

#~ msgid "An URL for button"
#~ msgstr "Ссылка, по которой произойдёт переход при клике на кнопку"

#~ msgid "Open link in a new window"
#~ msgstr "Открывать ссылку в новом окне"

#~ msgid "A columns text markup"
#~ msgstr "Вывод текста по столбцам"

#~ msgid "Section title"
#~ msgstr "Заголовок секции"

#~ msgid "First column title"
#~ msgstr "Загловок первого столбца"

#~ msgid "First column content"
#~ msgstr "Текст первого столбца"

#~ msgid "Second column title"
#~ msgstr "Заголовок второго столбца"

#~ msgid "Second column content"
#~ msgstr "Текст второго столбца"

#~ msgid "Third column title"
#~ msgstr "Заголовок третьего столбца"

#~ msgid "Third column content"
#~ msgstr "Текст третьего столбца"

#~ msgid "A text with image or colored background"
#~ msgstr "Текст с фоном в виде цвета или изображения"

#~ msgid "Background image"
#~ msgstr "Фоновое изображение"

#~ msgid "Select section background image"
#~ msgstr "Укажите фоновое изображение для секции"

#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Фоновый цвет"

#~ msgid "E.g., #123abc"
#~ msgstr "Например, #123abc"

#~ msgid "A title text"
#~ msgstr "Текст заголовка"

#~ msgid "A label for a \"call to action\" button"
#~ msgstr "Текст для кнопки призыва к действию"

#~ msgid "An URL for a \"call to action\" button"
#~ msgstr "Ссылка для кнопки призыва к действию"

#~ msgid "A list of persons"
#~ msgstr "Список людей"

#~ msgid "Only particular persons in the list"
#~ msgstr "Выводить в списке только указанных людей"

#~ msgid "Homepage sidebar"
#~ msgstr "Блоки на главной"

#~ msgid "News archive sidebar"
#~ msgstr "Блоки на странице архива новостей"

#~ msgid "News archive custom content area"
#~ msgstr "Блоки на странице архива новостей"

#~ msgid "Projects archive sidebar"
#~ msgstr "Блоки на странице архивов"

#~ msgid "Projects archive custom content area"
#~ msgstr "Блоки на странице архивов"

#~ msgid "Footer custom columns"
#~ msgstr "Столбцы \"подвала\""

#~ msgid "Footer custom columns area"
#~ msgstr "Область столбцов \"подвала\""

#~ msgid "Future events"
#~ msgstr "Анонсы"

#~ msgid "Past events"
#~ msgstr "Прошедшие мероприятия"

#~ msgid "Visit or events"
#~ msgstr "Приглашаем на мероприятия"

#~ msgid "Related news"
#~ msgstr "Новости по теме"

#~ msgid "Decoration Basics"
#~ msgstr "Оформление"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Помочь сейчас"

#~ msgid "Our organization «Color Line»"
#~ msgstr "Благотворительная организация «Линия цвета»"

#~ msgid ""
#~ "We have been helping people with alcoholism in our city over 10 years<br /"
#~ ">by organizing rehabilitation programs."
#~ msgstr ""
#~ "Более 10 лет мы помогаем людям, страдающим алкоголизмом в нашем городе, "
#~ "<br />организуя реабилитационные программы и группы"

#~ msgid "Teplitsa"
#~ msgstr "Теплица социальных технологий"

#~ msgid "https://te-st.ru/"
#~ msgstr "https://te-st.ru/"
